1. Erinnern und Vergessen: zwei Seiten einer Medaille

Milan Kundera schrieb fast zwei Jahrzehnte nach seinem Welterfolg über Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins einen kleineren Roman, den der von Prag nach Paris emigrierte Schriftsteller in französischer Sprache verfasste: L’ignorance. Erzählt wird darin von Irena, einer tschechischen Emigrantin, die nach dem Fall des Eisernen Vorhangs ihre alte Heimat besucht und feststellt, dass die Dortgebliebenen sich nicht nur an anderes erinnern als sie selbst, sondern auch andere Dinge vergessen haben. Dasselbe gilt für die Emigranten, denen Irena begegnet. Die Ausgewanderten haben nicht bloß ihre eigenen Erinnerungen an ihre frühere Heimat mit sich genommen, sie haben auch ein je individuelles Vergessen über ihr altes Leben gebreitet.